"لن تقع في المشاكل المرأة التي تعرف الحلول (ماي ويست)"
ماذا تفعلين؟
كنت في طريقي إلى متجر المعدات عندما مررت بمتجر الجنس المحلي
يرتدي الرجال الجلد في الداخل حتى في مثل هذا الطقس
إنها تجارة صعبة جداً
"(كارل)"
هذه ثالث مرة يتصل فيها
اجعله يتوقف وليكن سببك مقنعاً
(كارل)؟
أجل، آسف يا صديقي انشغلت في شيء
ولم أشعر بالوقت، أجل، أنت تعرف ذلك
اسمع، أريدك أن تعمل بدلاً مني، هلا تفعل ذلك
شكراً يا صديقي، أدين لك بخدمة
- سأراك غداً - بل أخبره "سأتصل بك غداً"
سأتصل بك غداً
- ماذا ستفعلين؟ - لا أعرف
لم أقرر بعد
ليس عليك فعل أياً كان ما تفعلينه
حسب رأي مَن؟
لقد استمتعت، أليس كذلك؟
أية متعة؟
أطلقت النار على (فيليكس) واختطفتني
جعلتني أبكي وجعلتني أشعر بالخزي
لم أكن أعرفك في ذلك الوقت
هل تتذكر ماذا قلت؟
قلت إنك ستضاجعني من الخلف في كل ساعة
ثم تقطعني وترسل أجزاء جسمي إلى (دوايت)
قلت ذلك كي أخيفك فقط، ما كنت...
كنت تتعالى كثيراً
ستكون لديك قصة نجاة مثيرة للاهتمام لترويها في حفلات الكوكتيل
كأني نكرة
حيوان أليف صغير لتعبث به
ثم...
انتقدتني
"ماذا تفعلين؟ تعبثين من دون معرفة زوجك؟"
كأني كنت أستحق العقاب
كأني تسببت في هذا لنفسي
لم أكن أعرفك
والآن تعرفني؟
لماذا؟
لأنك كنت تراقبني عبر نافذتي في الليل؟
فيم كنت تفكر؟
ماذا كنت تريد أن تفعل بي؟
لا شيء
لا شيء؟
كنت قلقاً عليك فحسب
لم تقلق علي؟
أخبرتك، شعرت بأني مسؤول
- أردت أن تنقذني - بالتأكيد
أجل، تكون أميري المنقذ
ما الخطب في ذلك؟
أنا أطرح الأسئلة
هذا عرضي
أنا التي تفعل الأشياء وأنت الدمية
أنت مجنونة
هذا ما تتمناه
ماذا ظننت أنه سيحدث؟
أن أقع في حبك؟ هل ذلك ما ظننته؟
أجل
أن أكون ممتنة جداً وأكون بين ذراعيك
أدعك تحميني
أيها المثير للشفقة
العقه
ألم تكن تتخيلني؟
ها أنا ذا
(روزالي)؟
ماذا؟
أريد أن أذهب إلى الحمام
- أنت تمزحين - كلا
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ - ماذا؟
- هل تريد أن تجلس؟ - كلا
حسناً
يعرض التلفاز فيلم رعب
إنه من بطولة ما اسمها الممثلة السوداء فاتحة البشرة الجميلة جداً
شاركت في واحد من أفلام الأبطال الخارقين
تؤدي دور طبيبة نفسية في هذا الفيلم وأكاديمية
فكرة مَن العبقرية تلك؟
تستيقظ في المصحة النفسية التي تعمل فيها
أو ربما سجن وقد أصبحت واحدة من المجانين الآن
هل شاهدت ذلك الفيلم؟
أنت لا تتكلم إلي
"طُرد (دوايت) من الشرطة لم يستطع تحمل ذلك"
"وقضى 6 أشهر من دون عمل"
يقضي وقته في الشقة وهو يتعاطى مخدر (ميثامفيتامين)
قال في ثاني موعد خرجت فيه معه
"أنت أجمل فتاة قد رأيتها"
أعتقد أنه كان يعني الأغبى
كان والدي مدمن مخدرات أيضاً
كان يعود بعد الاختفاء أسبوعاً
ويحضر لوالدتي أزهاراً بشعة
ويتجول في البيت كأنه سائح ويقول "هل كنت أفوت كل هذا؟"
"كيف أريد أن أفوت كل هذا؟"
كعكة الفراولة أيها الكلب الصغير
أعددتها لأجلك يا كلبي الحارس
كلها
هيا، ضع وجهك في الطبق وتناولها
خذ
أعرف أنك لا تريد سماع هذا
لكنك تبدو مضحكاً جداً الآن
ربما يجب أن نعرض هذه على رئيسك ماذا سيقول؟
يجب أن أقول
أنا أستمتع بعدم كلامك معي
أنا جاركم (بيني) من الشقة (4 بي)
- أنا عالق هنا - اصمت
- تعالوا وساعدوني - اصمت
أنا مقيد طوال اليوم، أحتاج إلى مساعدة أرجوكم، تعالوا وساعدوني
أنا لا أمزح، سأفجر رأسك إذا لم تصمت
أنت كلب سيىء، سيىء
سيىء جداً
يجب أن تتعلم حسن التصرف
هذا كي لا تنسى مَن المسؤول
لا تتحرك، لن أؤذيك
سيتحرك الدم في جسمك لكن ما زلت مقيداً
أجل
إنه قوي جداً
سيتطلب وقتاً لتفك قيدك
لا أعني أنه مستحيل لكنه ثابت
آسفة، لا يمكنني فعل شيء بشأن البنطال
لديك بناطيل جميلة كثيرة في الخزانة
أنت تفكر "يا إلهي! فيم ورطت نفسي؟"
"هذه المرأة مجنونة تماماً"
لست محظوظة لهذه الدرجة
لقد كنت مجنونة بضعة مرات في حياتي أما الآن فأنا عاقلة
كنت مجنونة بسبب الاكتئاب...
عامين ونصف تقريباً
فقدت ثلاثة أجنة
انتباذ بطاني رحمي، أتعرف ما ذلك؟
كلا، لا أعتقد أنك تعرفه إنه شائع بين النساء
إنه مرض حيث الأنسجة التي تبطن الرحم تنمو خارجه
إنه مؤلم مثل...
كنت سأقول مثل الولادة
لكن لا يعرف أي منا كيف ذلك الشعور صحيح؟
بتذكر الأمر ، إنها نعمة بالطبع
إنجاب أطفال (دوايت) سيكون عبئاً فظيعاً
لكن لم يشعرني ذلك بالتحسن عندما فقدت هؤلاء الأطفال
أتعرف؟ الإجهاض شائع جداً
يعتقدون أن امرأة من بين 5 نساء حوامل
تجهض جنينها
لكن لا يتحدث أحد في الأمر
إنه سبب لخزي كبير
حتى أن لديهم يوم للاحتفال بخسارة الحمل، الخامس عشر من أكتوبر؟
أليس عيداً غريباً؟
لست متأكدة إذا كان ذلك للاحتفال بذكرى الأطفال الذين لم يولدوا
أم الاحتفال بالنساء اللواتي خضن ذلك
تعتقد أنه السبب الأول لكن...
آمل أن يكون السبب الثاني
كنت مكتئبة جداً و...
ولم يجعلني (دوايت) أشعر بالتحسن
كل ما فعله هو جعلي أرغب في تدخين المرجوانا ومشاهدة التلفاز
لم أستطع أن أجد شيئاً يعيدني إلى الحياة
حتى التقيت بـ(فيليكس) عندما انتقل إلى المبنى الذي نقيم فيه
كان هذا الرجل لطيفاً جداً
ومهذباً جداً
ومتفائلاً جداً من دون تصنع
لكن طيباً جداً
إنسان عظيم
كنت أحب وجودي معه كثيراً
جعلني أود وضع أحمر الشفاه مجدداً
وأصفف شعري
أحاول تذكر النكت كي يكون لدي ما أشاركه به
ثم طلبت منه أن يمارس الحب معي في أحد الأيام
مرة واحدة
لأعرف كيف سيكون الشعور أن أكون مع رجل طيب
هل هذا ما تريده؟
أجل، هل هذا ما تريده؟
ها أنت ذا
أنت امرأة مريضة، أتعرفين ذلك؟
افعل ذلك مجدداً
ابتعدي عني
هيا
أنت بحاجة إلى علاج، أتعرفين ذلك؟
يمكنك أن تضربني إذا أردت
أجل، أجل
لقد فعلت ذلك مسبقاً أليس كذلك يا (بيني)؟
كان عليك ضرب الناس من خلال عملك صحيح؟
يمكنك أن تفعل ذلك بي
لن أضربك لذا، توقفي عن طلب ذلك
قد أقتلك لكني لن أضربك
هل قتلت نساء مسبقاً؟
- وكسرت رقابهن كأنه غصن شجرة؟ - اصمتي
آسف أيها الرئيس، يمكنني أن أفسر الأمر
أجل يا سيدي، أنا قادم
ماذا تفعلين؟
أطهو عندما لا أستطيع النوم
- ماذا تعدين؟ - (باييا فالنسيانا)
الأرز مع القريدس وسجق الخنزير
كلا، (باييا فالنسيانا)
أعرف 3 جمل باللغة الإسبانية
هيا يا عزيزي، وثدي مثير وأقوى
بل أربعة، أنت ضخم
أنت ضخم؟
كان هناك رجل يريدني أن أقول ذلك قبل أن يصل إلى هزة الجماع
هيا يا عزيزي، أقوى، أقوى
أنت ضخم
وتلك أسرع 50 دولاراً قد جنيتها
تحصلين على 50 دولاراً فقط مقابل المضاجعة؟
كلا، لم أضاجعه قط حدث هذا عندما نزعت بنطاله
- ثم سمح لي بإطعام بطه - ما ذلك؟
بط في حديقته الخلفية؟
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟
هل تقلقين بشأنها؟
- (أليس)؟ - كلا، (جيت)
لدينا اتفاق بألا نقلق على بعضنا
لكن أتقلقين عليها؟
(ديزي) ليست مثل الآخرين
هل تنادينها بـ(ديزي)؟
ليس أمامها
إذاً، لا تقلقين أن تتعرض للأذى؟
أنت تطرحين أسئلة كثيرة
أجل، أنا فضولية بطبيعتي
أخبريني عن أخيك
أخ غير شقيق وهو أحمق
ماذا لو عرف مكانك؟
لا يعرف أين أقيم
هذا لذيذ
ألن تأكلي أياً منه؟
يفترض أن تأكليه أثناء الغداء
وألا تضيفي سجق الخنزير إليه
"(كارتر)"
أجل
ماذا؟
- آسف جداً يا صديقي - أين وجدوها؟
في مكب نفايات في متنزه (كرينشو)
يجب أن تعرف شيئاً قبل أن تدخل
كيف؟
كيف؟ تعرضت لإطلاق نار أم الطعن؟ ماذا؟
- (جاك)، لقد قطعوا رأسها - ويدها اليمنى أيضاً
لقد تعرفنا على هويتها من بصماتها
- متى رأيتها آخر مرة؟ - قبل ليلة
أين؟
ذهبت إلى بيتها
- هل قضيت الليلة هناك؟ - كلا
قضيت الليلة في البيت مع (هيلين)
تشاجرت مع (هيلين) ونمت في السيارة
عم تشاجرتما؟ بشأن (جوزي)؟
هل أسألك عما تتشاجر أنت وزوجتك؟
أنا مطلق
متى زرتها؟
تمهل
تمهل، ماذا تفعل؟
- هل تمزح؟ - هل تعرف (فيليب إيبستين)؟
- إنه سمسار أسهم - كلا
وجدناه في بيتها مقتولاً برصاصتين في الرأس
- هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟ - لا أعرفه
هل ذكرت أنها تواعد أي أحد الآن؟
- إنها لا تواعد أحداً - أنا أقف إلى جانبك يا (جاك)
أعلمك أنه ستُطرح أسئلة
يا للهول! أنت وغد
لم توسلت إلي لتنتقل بعيداً عنك يا (جاك)؟
العشب بارد
هل يتعلق هذا بقضية تعمل عليها أم يتعلق بنا؟
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟
ينتابني فضول حيال شيء منذ...
أعتقد أنه منذ 3 أشهر
لماذا تتحملينني؟
لأني رأيت منذ البداية أنك رجل طيب
يجب ألا تقلق حيال الـ3 أشهر الماضية
بل آخر 3 سنوات
ها قد بدأنا
كلا، لن يبدأ شيء
أفضل طريقة للحصول على إجابة هي ألا تطرح السؤال
قلت ذلك مثل المحقق
لن أتشاجر معك الليلة
لم لا؟
لأنه توجد نظرة في عينيك الليلة كأنك غاضب من القدر
- ألا تغضبين منه؟ - كلا
يجب أن أتعلم بعض الأمور
هل تود التحدث في الأمر؟
قتل أحدهم (جوزي)
ماذا؟
مَن؟
يمكنني التفكير في شخص واحد مجنون كفاية ليقتلها بتلك الطريقة لكن...
ذلك ليس منطقياً
- ماذا فعلوا بها؟ - صدقيني، يستحسن ألا تعرفي ذلك
أخبرني
قطعوا يدها ورأسها
وتركوا جثتها في مكب نفايات
(جاك)، ماذا سيفعل (كارتر) لحمايتك؟
(كارتر) أحمق
- لكن ماذا لو طاردوك؟ - لن يطاردني أحد
أنت لا تعرف ذلك، ما أدراك؟
لن يساعد الذعر على الإطلاق
- ماذا لو أخبرتهم (جوزي) عنك؟ - لن تفعل ذلك
- ما أدراك؟ - لن تفعل ذلك فحسب
قطع أحدهم يدها ولن تفعل ذلك؟
- مستحيل - هل تعرفها لتلك الدرجة؟
أنت تسألينني لذا، أخبرك
لكن ليس عليك تحمل هذا فهذا عملي
لو كان الأمر بالعكس وقطع أحدهم يدك
ألا تعتقد أنك ستشي به؟
ما علاقة ذلك بالأمر؟
- أين تذهبين؟ - لأعد القهوة
أريد أن أعرف لأجل مصلحتي مَن الأخيار ومَن الأشرار
ماذا فعلت؟
بصراحة، لم أكن متأكداً أني سأخبرك إلى أن أخبرتك
(بيني)، إذا بدأت تسمح للنساء بالتبول على رأسك
- لن تعرف ماذا سيفعلن أيضاً - كنت مقيداً بشدة
وقلت إنها قد حممتك بعد ذلك؟
باستخدام إسفنجة مثل الممرضة
في حلم في فيلم إباحي
بدقة
- تباً! - أجل
ألو؟ نعم
هل أنت متأكد؟
شكراً يا (كيرتيس)
كان ذلك صديقي في شرطة (هاسينتو ساليس)
قضى أسبوعاً عند رصيف 70 في الميناء لم تصل أية شحنة هيروين
هل تعتقد أن الوغد الذي طاردك كان يكذب؟
أتعرف ما أعتقد؟ أعتقد أن أحدهم قد أخبر (هاسينتو)
مَن يعرف الأمر؟
أنت وأنا و(كارل)
- ليس (كارل) - (جونيور)
لكن لم يكن يعرف التفاصيل
و(جيت)
(فيكي)؟ (فيكي)؟
اللعنة! تباً!
- هل الأمور بخير هنا؟ - أجل، الأمور بخير
- (هنري)؟ - مرحباً يا رجل، (سيث)
- هل هذا بيتك؟ - بل بيت حبيبتي
- هل هي بخير؟ - لقد أفرطت في شرب الكحول
- هل تمانع إذا دخلت؟ - يا رجل
البيت في حالة فوضى بسبب القطط
ما اسم حبيبتك؟
أليس لديها اسم؟
- (فيكي) - هل تمانع حديثي إلى (فيكي)؟ (فيكي)؟
أتريد التحدث إليها؟ لماذا؟ بماذا تعتقد أنها ستخبرك؟
هل أنت في ورطة يا (هنري)؟
أنا؟ كلا يا رجل، ادخل، لا بأس
لم كان عليك فعل ذلك؟
يا إلهي! على السجادة
انظر إلى نفسك أيها الأحمق
هل يمكنك سماعي؟
يستحيل أن تتظاهر بأنك فقدت وعيك صحيح؟
ما دمت تعرفين أني جاد
لا أصدق ذلك، ثديها حقيقي
لم انتهي منك
ماذا تفعلين؟
"نادي الأسلحة"
هل...
(هنري)؟
"عزيزي؟"
لا تتحركي
أخبريني بالقصة كاملة أنت و(هنري) و(نولان) والسيارة
لا أعرف أي شيء
- انتظري يا فتاة الروديو - لا تتوقف، استمر
- انتظري قليلاً - دع ذلك يحدث
ابقَ داخلي
يا للهول! أنت مجنونة
- نعم - "هل أيقظتك؟"
- كلا، ما الأمر؟ - "أنا بحاجة إلى مَن يقلني"
- هل الأمور بخير؟ - إنها كذلك الآن
واجهت بعض العقبات
- لكن لم ننته بعد - أين أنت؟
أسير إلى الشمال في (فلاينغ بوينت) أقترب من شارع يدعى (هيز لين)
سآتي خلال 5 دقائق
أيمكنك أن توصلني إلى العمل؟
الآن؟ لماذا؟
ما زال بإمكاني العمل
ذلك أقل ما يمكنك فعله
هيا
يجب أن نعود إلى بيت (ميدوز)
لماذا؟
ما تزال السيارة بالقرب منه
- هل أنت بخير؟ - أجل
"(مكاي)، أنا في الطابق السفلي"
إنها نائمة، لذا، لا تقلقي
ستطرحين علي أسئلة كثيرة الآن، صحيح؟
لست زوجتك ولست قسيساً
إنها راقصة محلية التقيت بها في إحدى الليالي
مدربة بأسلوب كلاسيكي
بربك يا (جيت)! ألا تفكرين في ممارسة الجنس خلال مهمة؟
ليس خلال مهمة، أبداً بل بعد ذلك دائماً
بالضبط، التخلص من التوتر ذلك كل ما هو الأمر
طلبت أن نلتقي هنا
أنهيت عملي وذهبت إلى مكان عملها
وكانت بالصدفة في استراحة
لكنك تعرف أن هذه المهمة لم تنته سنستمر في العمل حتى مساء الغد
أصغي إلى كلامك، نستمر في العمل؟
أقسم أنك تجعلين هذا كوظيفة عادية
أتساءل لم لا تحصلين على وظيفة
كلما أسرعت في التخلص منها نغادر في وقت أبكر
ظننت أننا سنغادر صباح الغد
أريد أن أذهب الليلة
ماذا حدث هناك؟
كان وغد ما يتجسس علينا إنه صديق (فيكي)
حاول أن يجعلني أشركه معنا
لكنه تفاجأ بحارس الأمن وأطلق النار عليه
لذا، أطلقت النار عليه هو
جاءت (فيكي) وأخبرتني بالقصة كاملة
يملك البيت مريض لدى الطبيب والسيارة لـ(تشارلي)
أتعنين (بوديلير)؟
لدى الطبيب مشكلة قمار خطيرة
دفعت العصابة الروسية دينه
أرسلوا أحداً لجعله يقوم بهذا وعرضوا عليه مسح دينه
أتعتقدين أن ذلك الرجل هو الرجل الذي تبحثين عنه؟
ذلك واضح جداً بالتأكيد
هل قتلتها؟
حسناً، حسناً
أخبريني بكل شيء
هل اسم الرجل الذي جاء إلى (نولان) (إيفانز)؟
لم ألتق به قط
أخبريني ماذا تريدين ويمكنني مساعدتك
ليس لديك ما تقايضين به يا (فيكي)
أشعر أن هذه المرة الوحيدة في حياتك
تعرضت فيها لهذا الموقف، صحيح؟
أنا آسفة جداً أرجوك، لا تقتليني، أرجوك
كنت ستهربين بالمال، صحيح؟
فتاة ذكية مثلك تستحق أكثر بكثير
عالقة في بلدة صغيرة ويحيط بها الفاشلون
أنا خائفة
أيمكنك أن تتركي حياتك الآن وألا تعودي إليها أبداً؟
بالتأكيد
لست قلقة بشأنها؟
أصبحت بارعة جداً لا أعتقد أنه يمكنني منافستك
هل تتذكرين أول مهمة لنا معاً؟
ما رأيك ألا نفعل هذا الآن؟
لنثمل ونتحدث عن الماضي في ليلة أخرى
المشكلة أني أفكر في أن أحضرها معي
أعرف كيف يبدو كلامي
هل أخبرتك عن تجربتي في (المكسيك)؟
قبل عامين أو عامين ونصف
تعاطيت جرعة شامانية من (سالفيا ديفينورم)
"إنها نبتة تؤثر على العقل"
موجودة في غابة الغيوم في (سييرا مازتيكا) في (المكسيك)
- هل سمعت عنها؟ - كلا
يعتقد رهبان (مازتيك) أن النبتة هي تناسخ للعذراء
"ويسمونها (سكا ماريا)"
"يمكنك أن تتخيلي مدى قوة الرؤى التي تنتجه تلك المادة"
"لم أستطع قيادة السيارة 3 أشهر"
لكن أوضح شيء رأيته
"مثل منارة تحملني برفق إلى الأمان"
كان ملاكاً أزرق صغير
مثل (تنكير بيل) لكن شعرها أزرق
وذات أصغر جسد قد رأيته على الإطلاق
ويا للهول! عبر الوادي وإلى الغابة المظلمة
إذا كانت تلك الفتاة عارية المؤخرة وذات الشعر المستعار
إذا لم تكن تمثيلاً دقيقاً لتلك الملاك ذات الشعر الأزرق
فأنا لا أعرف ماذا يكون
أتدركين أني قد أوصلتها إلى نادي التعري
وعادت طوعاً؟
أليست تلك علامة؟
لأوضح الأمر هناك رجل أمن خاص ميت في شقة
ورجل ميت وهو حبيب حبيبة الأحمق
الذي أخبرنا عن هذه المهمة
يجب أن نغادر الآن
- ماذا أيضاً؟ - خيار
- عضوي أيضاً - هذا ما أفضله
- تفضلي أيتها الصغيرة - شكراً
يوجد رجل مخيف في قسم الخضراوات
حقاً؟ ماذا فعل؟
وصفني بالصغيرة وابتسم هكذا
حسناً، ابقي معي
ها هو
انظري إلى نفسك بعد الترتيب
- هل تتسوقين هنا أيضاً؟ - ماذا تريد؟
أعتقد أننا قد التقينا في قسم الخضراوات مسبقاً صحيح؟
إنها طفلة جادة جداً
(برامبيل بيري كريسب)؟
لم يكن موجوداً عندما كنا صغيرين، صحيح؟
هل علي استدعاء الأمن؟
وبم ستخبرينهم؟ التقيت بأخيك صدفة ويمدح المثلجات التي اخترتها؟
ماذا تريد؟
لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية وقد غيرت رقم هاتفك
ليس لدي ما أتكلم إليك عنه
أتألم عندما تقولين شيئاً كهذا
أريد أن أناقش شيئاً معك وسأتكلم بسرعة
أنا سأتكلم بسرعة
إذا اقتربت مني مجدداً فسأطلب من أحدهم أن يؤذيك
ارحل الآن إلى الأبد
أنا متأكد أن والدتك علمتك ألا تتحدثي إلى الغرباء
أنا متأكد أنها قد فعلت ذلك
كلا، لكن قالت (ماريا) ثقي بحدسك عندما يكون شخصاً مخيفاً
- ومَن (ماريا)؟ - أنا (ماريا)
لا بد أنك الأخ
هل كنت تخبرين الناس عني يا أختي؟
هل سحق أحدهم بطيخة عضوية على رأسك يا (نيل)؟
"هل تريدين أكياس الورق أم البلاستيك؟"
تعتقد أنك تتحكم بمصيرك لكنك لست كذلك
لذا، هذه فرصتك للرحيل
هل تعتقدين أني أخاف من بطيخة؟
- "آنسة" - أكياس الورق
دع عائلتي وشأنها
ما خطب أخيك؟
إنه مريض
ما خطبه؟
لا شيء
سقط على رأسه كثيراً عندما كان صغيراً لذا، فهو مجنون
لا داعي للقلق
أتصل طوال اليوم لكن (نولان) مفقود
ماذا تريد أن نفعل؟
"انتظروا، سأتولى الأمر"
ماذا يفترض أن يعني "انتظروا"؟ نحن مكشوفون
"سآتي خلال لحظات"
أنت هنا في (كلايمور)؟
"أجل، سأفسر الأمر، سأراك بعد قليل"
ابقَ متيقظاً، إذا لم يأت خلال 5 دقائق فسنغادر
(إيفانز)، يستحسن أن يكون ذلك أنت
"أجل، سيارتان رياضيتان ومعي 3 رجال، لا تقلقي"
هلا تخبرني ما الأمر
اتصل بي (نولان) مذعوراً
اختفت فجأة ممرضة ما تعني له الكثير
إنه مفجوع ولا يمكنه العمل
قولي إنك كنت تعرفين أن هذا الرجل هاوٍ
لا أرى الفائدة من الجدال بشأن أحداث ماضية
- ماذا تريد أن نفعل هنا؟ - ما خططنا له
سيساعد رجالي رجالك في تفريغ المركبة في الحاوية
- أين ستذهب؟ - إلى هاوي جمع قطع فنية في (دبي)
ويدفع 3 أضعاف سعر المزاد
اسمعي، أعرف أنه يبدو أنك تحصلين على مبلغ قليل للمهمة
ذلك الأمر بيد رئيسي
لم أقل شيئاً
- إنهم معنا - عُلم
حسناً، لنبدأ العمل
السيد (باستيك) مسرور بأسلوب تعاملك مع الأمور
خاصة تعاملك مع العقبات عند ظهورها
هناك حقيبة أخرى في سيارتي فيها المبلغ ذاته لأجلك
إذا وافقت على تولي أمر (نولان) والممرضة
إذا كان يريد رئيسك قتل أحدهم
فيوجد أشخاص كثيرون في هذا المجال
أعتقد أنه يراك بطريقة مختلفة الآن
بعد التخلص من (فرانك سويني) و(بلير) بعد مهمة (سافوي)
والآن حبيب الممرضة وحارس الأمن من (بورتسموث)
لديك شبكة معلومات كبيرة
هذا واحد من الأشياء التي نجيدها
من المهم معرفة ما تجيده
أخبر رئيسك أني لصة وذلك ما أجيده
- نعم - "مرحباً"
"هل التوقيت سيىء؟"
أنا في...
أجل، أنا في العمل
هل أردت قول شيء؟
"ليس لدي الكثير لأقوله"
"لقد كنت أفكر فيك"
حسناً، شكراً لإخباري بذلك
"يمكنك أن تقول إنك كنت تفكر في أيضاً"
- لكني لم أكن كذلك - "لا أصدقك"
ذلك من حقك
"هل من السهل نسياني؟"
لم أقل ذلك
"هل ما زلت غاضباً مني؟"
"لم لا تأتي إلى هنا كي نتحدث في الأمر؟"
- لم أفعل ذلك؟ - "لعدة أسباب"
أجل، لا أعتقد أنها فكرة جيدة
"لم لا؟"
فقد تريدين السيطرة
"أنت مضحك"
"لم لا تسألني عما أفعله الآن؟"
ماذا تفعلين الآن؟
مستلقية على الأريكة وثيابي الداخلية حول كاحلي
وتمسك يدي الهاتف والأخرى بين ساقي
"هل يفترض أن أصدقك؟"
أقول الحقيقة دائماً حتى عندما أكذب
أنا شبقة
"إذا كنت تعتقدين أني سأسير نحو فخ..."
أسرع
أيمكنني مساعدتك؟
كلا
هل هناك شيء مميز تنظر إليه؟
أجل، لكن ليس أنت
إذاً، ربما يجب أن ترحل
لماذا؟
لأن هذا حي خاص
حي خاص، ماذا يعني ذلك؟
يعني أننا لا نحب تسكع الأشخاص المثيرين للشبهات
هل ارتدت كلية الحقوق يا (ويزلي)؟
- هل أعرفك؟ - ليس بعد
لكني أعرفك
- هل أنت شرطي؟ - لست هنا بصفتي شرطي
كلا، هل أنت هنا بصفة وغد؟
ذلك ذكاء
لكن إذا كان لديك أي حس بالحفاظ على النفس
فأنا أوصي بأن تأخذ ثيابك وتدخل إلى بيتك بسرعة
ماذا سيحدث إذا بقيت هنا؟
كما تشاء
لكن لا أوصي بأن تقترب
ماذا ستفعل لو اقتربت؟
لست هنا لأؤذيك يا (ويزلي)
لكن إن كنت لا تميز موقفاً سيئاً يواجهك
واقتربت أكثر فقد أطلق النار على صدرك
أنت شرطي ولا يمكنك أن تهددني بتلك الطريقة
- هل لديك إذن بالتفتيش أو ما شابه؟ - إذن بالتفتيش؟
أيجب أن أبحث عن شيء؟
مثل ماذا؟ رأس أحدهم؟
رأس؟
هل أنت منتشٍ؟
كلا
- لا أعرف عنك - لا يعرف أحد شيئاً
اذهب في طريقك
واذهب وتملق لسيدك
يا لوقاحة...
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"